vắng vẻ Tiếng Trung là gì

• 岑寂 <寂静; 寂寞。>
  地广人稀 <地方大, 人口少。形容荒凉。>
  孤寂 <孤独寂寞。>
  荒漠 <荒凉而又无边无际。>
  寂; 寂静 <没有声音; 很静。>
  vắng vẻ
  寂寥。
  vắng vẻ không một bóng người.
  寂无一人。 空荡荡 <空落落。>
  học sinh về nhà hết; phòng học trở nên vắng vẻ.
  同学们都回家了, 教室里空荡荡的。
  mọi người đều ra đồng cả rồi; trong thôn thật vắng vẻ.
  人都下地干活去了, 村子里空洞洞的。
  bờ hồ vắng vẻ không một bóng người.
  湖岸空寂无人。
  空洞洞 <形容房屋、场地等很空, 没有人或 没有东西。>
  空寂 < 空旷而寂静; 寂寥。>
  冷静 <人少而静; 不热闹。>
  nhà cửa vắng vẻ.
  门庭冷落。
  nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.
  过去这里很冷落, 现在变得很热闹了。 冷清 <冷静而凄凉。>
  lạnh lẽo vắng vẻ.
  冷冷清清。
  đêm khuya vắng vẻ.
  冷清的深夜。
  vùng sau núi người đi du lịch ít, trông thật lạnh lẽo vắng vẻ.
  后山游人少, 显得很冷清。 冷落 <不热闹。>
  寥 <静寂。>
  vắng vẻ.
  寂寥。
  落寞 <寂寞; 冷落。也作落漠、落莫。>
  漠漠 <广漠而沉寂。>
  清静 <(环境)安静; 不嘈杂。>
  阒然 <形容寂静无声的样子。>
  bốn bề đồng không vắng vẻ.
  四野阒然。
  幽寂; 幽静 <幽雅寂静。>
  萧瑟 <形容景色凄凉。>
  书
  廓落 <空阔寂静的样子 。>
  

• vắng     荒 thôn vắng 荒村。 静 đêm vắng canh khuya. 夜静更深。 僻 ngõ vắng. 僻巷。...
• vẻ     劲; 劲儿 hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta. 瞧他那股骄傲劲儿。 派 神采 神气 vẻ...

• 那地方太偏远了 有家人陪伴的话情况会好很多
  Chỗ đó vắng vẻ, xa xôi. Có người nhà đi cùng còn đỡ.
• 与世隔绝的庄园，少女芳心的墓地
  Ngôi nhà vắng vẻ này, một lãnh cung cho một cô gái trẻ.
• 我认为，我们正进入一个不安全的区域。
  Chúng ta đang vào một khu vực có vẻ vắng vẻ đấy nhỉ.
• 对它们而言，你的庄园缺少荒烟野蔓
  Đất của ông không đủ vắng vẻ cũng như hoang dã cho họ.
• 我发现我很喜欢独处
  Chị thấy mình có thể sẵn lòng chịu được sự vắng vẻ.
• 目标和直升机在沙漠机场会合
  Mục tiêu sẽ đón trực thăng ở bãi đáp vắng vẻ.
• 为了减少路上的寂寞，他打开了收音机。
  Để giảm bớt sự vắng vẻ trên đường ông bật radio.
• 但在午休的时间点，则有些反常。
  Ngay cả vào giờ ăn trưa, có ngày vắng vẻ khác thường.
• 附近有很多河,我们可以吃些东西!
  Hẹn nhau ở đâu đó bên bờ sông vắng vẻ. Gọi gì đó để ăn.
• 我们去的时候人还不多，非常地有秩序。
  Tuy nhiên lúc mình đến thì rất ít người, vắng vẻ lắm.